-
1 живі гроші
cash; hard cash; ready money; cash in hand; ready cash; money in till -
2 касова готівка
cash; cash in hand; float; ready money; floating; cash reserve; cash in the till -
3 резерв готівки
cash on reserve; cash in hand; cash in the till; ready cash; ready money -
4 готівка
ж ком.cash, ready ( real) moneyза готівку — for money down; for cash ( payment), ( against) cash ( down)
платити готівкою — to pay cash, to pay in (by) cash; to pay down
-
5 каса
-
6 дзвінка монета
розм.hard cash; cash; ready money; money in the till; cash in hand -
7 наявність
жavailability; presenceнаявність заповіту юр. — testacy
наявність ліквідних засобів — liquidity ( cash) position
за наявності кворуму — the quorum being present, if there is a quorum
-
8 готівка
cash; money in hand; money in cash; money in the till; cash in the till; ready money; hard cash -
9 кошти в касі
cash; money in cash; money in the till; ready money; money in hand; hard cash -
10 наявні засоби
cash; money in cash; money in the till; money in hand; ready money; hard cash -
11 готівка
cash, fluid assets, money in hand -
12 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
См. также в других словарях:
cash-in-hand — adj a cash in hand payment is made in the form of notes and coins so that there is no record of the payment … Dictionary of contemporary English
cash-in-hand — UK US adjective british a cash in hand payment is made with coins and notes so that there is no record of it Thesaurus: words used to describe payments and funding sourceshyponym miscellaneous paymentssynonym … Useful english dictionary
cash in hand — ► cash in hand payment in cash rather than by cheque or other means. Main Entry: ↑cash … English terms dictionary
cash in hand — ▪ I. cash in hand ˌcash in ˈhand 1 noun [uncountable] ACCOUNTING 1. the amount of money in the form of cash that a company has after it has paid all its costs: • We have a sound balance sheet, no borrowings and net cash in hand of £23 million. 2 … Financial and business terms
cash in hand — noun assets in the form of money • Syn: ↑funds, ↑finances, ↑monetary resource, ↑pecuniary resource • Hypernyms: ↑assets • Hyponyms: ↑bank, ↑ … Useful english dictionary
cash in hand — 1. adjective Receiving wages or salary directly in the form of cash, often without deducting tax. Many high school students get cash in hand jobs for extra pocket money. 2. adverb In a manner receiving direct payment by cash, often withou … Wiktionary
cash-in-hand — adjective a cash in hand payment is made in the form of notes and coins so that there is no record of the payment … Longman dictionary of contemporary English
cash-in-hand — UK / US adjective British a cash in hand payment is made with coins and notes so that there is no record of it … English dictionary
cash in hand — Brit. payment in cash rather than by cheque or other means. → cash … English new terms dictionary
cash in hand — funds; assets in the form of cash … English contemporary dictionary
cash on hand — Money on hand or a deposit in a solvent bank subject to check. Re Banfield, 137 Or 282, 3 P 116 … Ballentine's law dictionary